pa|ra1

f 1. sgt steam

- para wodna steam, (water) vapour

- strumień/obłok pary a jet/cloud of steam

- parowóz wypuszcza kłęby pary there are clouds of steam billowing from the engine

- z garnka bucha para the pot is steaming

- z ust unosiła się para steam rose from our/their mouths

- z chłodnicy wydobywała się para steam was coming out of the radiator

- gotować coś na parze to steam sth

- odklejać/otwierać coś nad parą to steam sth off/open

- zajść parą [okulary, szyba, lustro] to steam up

- para osadza się a. skrapla się na szybie steam condenses on the windowpane

- stać pod parą [parowóz, parowiec] to be in steam; przen. (być gotowym) to be ready to go

- pracować pełną a. całą parą [silnik parowy] to run at full steam; przen. [osoba, grupa, organizacja] to work at full steam

2. Fiz. (gazowa forma substancji) vapour, vapor US

- pary rtęci/jodu mercury/iodine vapours

□ para nasycona Fiz. saturated vapour, saturated vapor US

- para nienasycona Fiz. superheated steam

■ mieć parę to have stamina

- mieć parę w rękach to have strong hands

- nie puścić pary z ust a. gębypot. to not breathe a word

- ani pary z ust a. gęby! don’t breathe a word of it!

- uszła z niego para he’s run out of steam